Michel Candelier

Localisation :
Paris

Billets de plurilangues

L'éveil aux langues dans une recommandation de l'Union européenne

A notre connaissance, il s'agit d'une première ! Le document s'intitule: "Council Recommendation on a comprehensive approach to the teaching and learning of languages". Il met en avant la nécessité d'une  éducation linguistique s'appuyant sur "Language Awareness", au sens global de "conscience des langues", mais reprend à son compte tous les principes qui ont inspiré "Language Awareness" au sens que nous avons repris de Hawkins dans l'éveil aux langues. D'ailleurs, une des références données dans le document principal est celle d'un article de James & Garrett datant des années 90...
On affirme par exemple (notre traduction) la nécessité de "valoriser la diversité linguistique des apprenants et l'utiliser comme une ressource d'apprentissage, y compris en impliquant les parents [...] dans l'éducation linguistique." (Document "Part 1", p.12).
Les quatre documents sont disponibles sur  https://ec.europa.eu/education/initiatives/european-education-area/improving-the-teaching-and-learning-of-languages_en
Nous avons surligné les parties de texte qui nous correspondent plus directement dans trois d'entre eux.
lang-en-act-part1-v6.pdf      lang-en-annexe-proposition-part1-v4.pdf    ang-swd-part-1-1-en-autre-document-travail-service-part1-v4.pdf

On regrettera la quasi absence de références à des travaux en français (ou dans d'autres langues romanes, comme le portugais). Décidément, certaines lectures d'experts sont sélectives ! La seule exception est "Comparons nos langues", de Nathalie Auger, attribué au mouvement "Translanguaging" ! Cependant, voici à nouveau des documents qui peuvent soutenir notre action, là où certaines convictions doivent encore être emportées.

Vers une Culture démocratique - Un référentiel de compétences du Conseil de l'Europe

Un document important du Conseil de l'Europe, maintenant en version finale:"Reference framework of ompetences for Democratic culture"  (Volume 1, Volume 2, Volume 3).Ce document constitue une référence utile pour nos activités !

En savoir plus (et télécharger): https://www.coe.int/fr/web/education/competences-for-democratic-culture

AFaLaC - Une association amie

L'association AFaLaC (Association Famille Langues Cultures) promeut l'éducation à la diversité linguistique en milieu scolaire, petite enfance et en milieu thérapeutique ainsi que dans la formation FLS et alphabétisation d'adultes.
Elle anime de nombreuses actions  des Lieux Accueil Parents Enfants (0-3 ans) jusqu' au collège , développe des matériaux autour des albums de littérature de jeunesse (elle a édité un album en 10 langues avec audios) , et participe à des actions de formation (dont le Plan de Formation Académique) et mène des recherches-actions en partenariat avec Le Mans Université et le CREN (Centre de Recherche en Education de Nantes).
Ses actions en direction des enfants sont toutes gratuites. AFaLaC est agréée Educ. Nat.
Elle a 4 antennes : Bordeaux, Nantes, Rennes, Corbeil Essonne

Pour en savoir plus : http://www.famillelanguescultures.org/

Formation des enseignants et diversité linguistique : Colloque du CELV - à suivre aussi en ligne

Le colloque   Formation des enseignants et diversité linguistique: la contribution du CELV aura lieu à Graz les 13 et 14 décembre 2017.

Plus de détails et inscription (gratuite) sur le site du CELV (Centre européen pour les langues vivantes - Conseil de l'Europe), sur la page du colloque.

Une diffusion en direct par internet est prévue. L'adresse de l'accès sera indiquée prochainement sur la page du colloque.

Un projet co-financé par les Fonds sociaux européens

Il s'agit d'un projet sur le Plurilinguisme et l'Inclusion scolaire porté par l'Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 et CASNAV de Paris qui a été doté d'un co-financement par les Fonds sociaux européens.

Un beau projet dont nous vous invitons à découvrir le contenu.

Vous avez vu le nouveau site EDiLiC ?

Il est prêt ! Juste à temps pour notre 7e Congrès

        Site edilic        Il est toujours à la même adresse :

                https://www.edilic.org/

 

   Quelques contenus doivent encore être renouvelés - en particulier les liens vers d'autres sites et des matériaux didactiques. Mais ça viendra, un peu de patience !

Accès au site du 7ème Congrès international EDiLiC

7e Congrès EDiLiC - Varsovie - Pologne - 5, 6 et 7 juillet 2017

 L'éveil aux langues et les approches plurielles au service des compétences de l'apprenant.

 

Après quelques retards d'ordre technique, le site du  7e Congrès International EDiLiC est à présent opérationnel.

Vous pouvez maintenant répondre à l'appel à communication (avant le 31 mars) et procéder à votre inscription (tarif majoré après le 30 mai).

http://edilic2017warszawa.uw.edu.pl/

L'éveil aux langues au Val d'Aoste...

Une vidéo intéressante sur l'éveil aux langues au Val d'Aoste.

L'éveil aux langues vient d'être intégré dans les programmes de cette région autonome d'Italie.

Bon visionnement !

7e Congrès EDiLiC - Warszawa / Varsovie - Pologne - 5, 6 et 7 Juillet 2017

APPEL À COMMUNICATIONS
7e Congrès EDiLiC - Varsovie - Pologne - 5, 6 et 7 juillet 2017

 L'éveil aux langues et les approches plurielles au service des compétences de l'apprenant.

Descriptif

Date limite d'envoi de propositions: 28 février 2017

La soumission d’une proposition et l’inscription au Congrès se font en ligne sur la page internet du Congrès : http://edilic2017warszawa.uw.edu.pl/

Un problème sur le site ?