Bienvenue ...

... sur le site Plurilangues consacré à l'éveil aux langues en France !

L'éveil aux langues

L'éveil aux langues n'est pas l'enseignement d'une langue particulière. C'est la découverte active, aux moyens d'activités qui mettent les élèves en contact avec des corpus oraux et écrits dans différentes langues, de la diversité la plus large des langues du monde : langues de tous pays, variétés linguistiques de tout statut présentes dans l'environnement, langues des familles…
L'éveil aux langues s'adapte à tout type de classes, linguistiquement homogènes ou non, dès l'enseignement pré-scolaire ! Les élèves développent des attitudes positives vis-à-vis de la diversité linguistique et culturelle du monde dans lequel ils sont appelés à vivre ainsi que le désir d'apprendre des langues variées. Ils acquièrent des connaissances etaptitudes concernant les langues en général (écoute, observation…) qui leur sont précieuses dans tous les apprentissages, y compris de la langue de l'école. Pour les classes linguistiquement hétérogènes, l'éveil aux langues représente un instrument efficace pour la prise en compte des langues parlées par les élèves.

L'éveil aux langues est l'héritier des travaux pédagogiques conduits en Grande-Bretagne dès les années quatre-vingt à l'initiative du Professeur Eric Hawkins autour du concept de Language Awareness. Le programme Evlang, soutenu par l'Union européenne, a développé l'approche dans divers pays. D'autres programmes, en Europe et hors Europe, ont poursuivi les efforts entrepris, de sorte qu'il existe aujourd'hui un corps théorique consistant et de nombreux matériaux pédagogiques…

Enseignants, formateurs d'enseignants, chercheurs, producteurs de matériaux innovants, parents, citoyens soucieux de l'éducation, tous sont les bienvenus sur ce site !

Le réseau français "Plurilangues" fait partie de l'association internationale EDiLiC dont nous vous invitons à visiter le site  www.edilic.org.

Plurilinguisme et pluriculturalisme en l'enseignement d'une matière

Le kit de formation "Plurilinguisme et pluriculturalisme en l'enseignement d'une matière" 

Ce kit "montre comment les langues et cultures présentes dans une salle de classe peuvent être utilisées comme matériel interculturel".
Il est le résultat d'un projet du Centre Européen pour les Langues Vivantes. 

Il est téléchargeable sur le site Conbat+  http://conbat.ecml.at/

Vous trouverez également sur ce site vingt-six unités didactiques centrées sur le contenu, en anglais, français et espagnol, à utiliser en classe, ainsi que  des liens vers des ressources pour vous aider à créer vos supports didactiques plurilingues.

Pour en savoir plus sur ce kit de formation: presentation-du-kit.pdf presentation-du-kit.pdf

Pour en savoir plus sur le projet Combat+
http://conbat.ecml.at/ConBat/BackgroundtotheCONBATproject/tabid/2600/language/fr-FR/Default.aspx

Colloque didactique des langues

Mutations en contexte dans la didactique des langues :

le cas de l’approche plurilingue, pluriculturelle et de la perspective actionnelle


29 et 30 août 2012
UFR LSH, Université de la Réunion

Le colloque s’articulera autour des axes suivants :

Axe 1 : Le Cadre : contextualisation des politiques linguistiques éducatives

Quelles interprétations, adaptations de la perspective actionnelle et de la conception d’une compétence plurilingue ont été faites dans les différents textes officiels des pays européens et même en dehors de l’Europe ?
L’approche retenue par le Cadre est-elle adaptée à tous les contextes notamment à ceux des pays non européens ? Quelle pertinence, l’approche actionnelle a t-elle dans ces contextes ?

Axe 2 : Des politiques linguistiques à la mise en œuvre

La promotion d’une compétence plurilingue et pluriculturelle a-t-elle trouvé un véritable écho dans les programmes et les réalités de la classe ?     L’approche plurilingue et la perspective actionnelle ont-elles un impact sur la formation des enseignants ?
Comment et dans quelle mesure la formation des formateurs d’enseignants tient-elle compte des réformes des politiques éducatives et des avancées de la recherche en didactique ?

Axe 3 : Impact et pertinence des réformes

Quelles mutations et quelles permanences les systèmes éducatifs et les pratiques ont-ils vécu ?
Quelles résistances – liées par exemple au système et aux représentations des acteurs sont perceptibles ?
Quel avenir pour la perspective actionnelle, l’approche plurilingue et pluriculturelle au vu de la diversité des contextes ?
Les éclairages apportés pourront être de natures diverses et se fonder sur des recherches en didactique et acquisition des langues, linguistique, psychologie (sociale ou culturelle), sociolinguistique, sciences cognitives, sciences de l’éducation, neurosciences…


Date limite pour l'envoi des propositions de communication: 15 avril 2012

Pour en savoir plus: http://cdl.univ-reunion.fr/


colloque international "Mehrsprachigkeit als Chance"

Le colloque international 

« Multilingualism – Chance and Challenge »

aura lieu à l’Université du Luxembourg

du 21 au 22 juin 2012.

 

Consultez le programme: programme colloque.pdf programme colloque.pdf

Pour en savoir plus sur le programme ainsi que sur les modalités d’inscription:
www.mehrsprachigkeit-als-chance.eu

Débat sur le plurilinguisme

Le printemps des langues

le 3 avril 2012

 Bureau parisien du Parlement européen

 288 Bd St Germain, 75007 Paris

 

16h - 18h         Ateliers d'intercompréhension

18h30 - 20h     Débat: Le plurilinguisme, atout ou handicap dans la construction européenne ?

Evénement organisé par l’APIC et Latitudes bleues, membres du collectif Initiatives pour une Europe plurilingue.

 

La participation est gratuite mais pensez à vous inscrire!
Consultez le document de présentation pour en savoir plus 
printemps-des-langues-1.pdf printemps-des-langues-1.pdf

Colloque "Minoration-majoration des langues dans les situations scolaires"

 

Le 4ème colloque de sociodidactique des langues
Réseau international des chercheurs en sociodidactique des langues

 "Minoration-majoration des langues dans les situations scolaires"

                                                           se déroulera à l'Université de Genève

les 23 et 24 mars 2012

 

Les interventions s'articuleront autour de 3 axes:
- du point de vue épistémologique, comment les chercheurs du réseau conçoivent-ils les situations d'enseignement/apprentissage, les interactions didactiques et les processus d'apprentissage spécifiques aux langues enseignées?
- du point de vue du statut social et scolaire des langues étudiées, quelles sont les particularités des situations scolaires ou extrascolaires étudiées qui permettent de mieux comprendre le développement langagier ?
- du point de vue méthodologique, quels sont les outils et les démarches méthodologiques de la sociodidactique des langues?

 

Pour en savoir plus sur le programme du colloque: programme-colloque-geneve.pdf programme-colloque-geneve.pdf

Contact et inscription: sandrine.aeby@unige.ch

Université de Genève: http://www.unige.ch/fapse/cite/conf/unige/sociodidactique.html

 

"L'enfant plurilingue à l'école"

"L'enfant plurilingue à l'école"

n°2 du volume 12 de la revue L'autre, paru en 2011

Ce numéro contient un article traitant de l'éveil aux langues:
Chantal Dompmartin-Normand
Eveil aux langues et aux cultures à l'école: une démarche intégrée avec un triple objectif cognitif, affectif et social

 "Les démarches d’éveil aux langues consistent à proposer aux élèves, dans l’espace scolaire maternel et élémentaire, une approche de plusieurs langues et cultures avec un travail transversal sur ces langues et la langue de l’école qui n’est plus la langue première de tous. Ces démarches sont vues comme un appui aux apprentissages langagiers en général : à la fois propédeutique à l’apprentissage des langues dites étrangères prévues au curriculum, accompagnement de l’acquisition de la littératie dans la langue de l’école et moyen de relier ces différents apprentissages entre eux. Elles visent aussi la construction/reconstruction identitaire pour tous les membres du groupe-classe dans un collectif où la diversité des parcours individuels, très migratoires ou plus statiques, peut trouver un espace d’expression fondateur, par le détour d’un travail narratif sur les langues de soi, du monde, de l’autre..." (http://www.revuelautre.com/Eveil-aux-langues-et-aux-cultures.html)

Pour en savoir plus sur le contenu de ce numéro et pour passer commande: presentation-du-numero-et-bon-de-commande.pdf presentation-du-numero-et-bon-de-commande.pdf
ou http://www.penseesauvage.com/librairie/revue-l-autre-annee-2011/295-lautre-2011-vol-12-n2.html

Pour en savoir plus sur la revue L'autre: http://www.revuelautre.com/-Revue-L-autre-.html

Habilitation à diriger des recherches

Rapport de synthèse pour l'obtention de l'habilitation à diriger des recherches

 

"Vers une didactique de la pluralité sociolinguistique.
Cheminement de la didactique du français langue étrangère à la sociodidactique des langues."

Stéphanie Clerc

Soutenue le 30 juin 2011 à l'Université de Provence

 

Jury :  Philippe Blanchet, Louis-Jean Calvet, Michel Candelier, Joaquim Dolz, Samuel Johsua, Marielle Rispail, Claude Springer

 

Pour consulter le résumé:  resume-hdr-s-clerc.pdf

"Les langues du monde au quotidien" réédition/parution

Réédition d'ouvrages

Les ouvrages "les langues du monde au quotidien" cycle 2 et cycle 3 viennent d'être réédités et seront disponibles très prochainement. Quelques modifications ont été effectuées: nouvelle introduction, adresses Internet actualisées, petites corrections...

Kervran, M. (Coord.).(2012) Les langues du monde au quotidien : cycle 2, CRDP de Bretagne, SCEREN-CNDP
Kervran, M. (Coord.).(2012) Les langues du monde au quotidien : cycle 3, CRDP de Bretagne, SCEREN-CNDP

 

Parution d'ouvrage

Le volume cycle 1 "Découvrir le monde des langues à la maternelle au quotidien" est achevé et paraîtra d'ici la fin de l'année scolaire.

Livres électroniques multilingues pour enfants

ICDL book logo   International Children's Digital Library, A Library for the World's Children :
Découvrez cette bibliothèque de livres électroniques multilingues pour enfants
http://www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?ilang=French

Expolangues 2012: les langues du monde, le monde des langues

La 30ème édition du salon Expolangues se déroulera du 1er au 4 février 2012

Journée réservée aux professionnels : mercredi 1er février 10h - 20h
Grand Public : jeudi, vendredi, samedi  : 10h - 18h
 
Paris expo - Porte de Versailles - Pavillon 4.1
1 place de la Porte de Versailles
75015 Paris
 
Pour connaître la programmation, les exposants ou télécharger votre invitation, visitez le site officiel du salon: http://www.expolangues.fr/
 

Un problème sur le site ?

compteur pour blog